?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Моя любимая песенка! Хит прошлой израильской весны - до сих пор тащусь по нему.

"Терминал 3" - так называется песня, и это терминал международного аэропорта Бен Гурион в Тель-Авиве.


Сладкая, какая ты красивая!
Давай полетим заграницу!
Давай полетим через Терминал 3
В Южную Америку!

У меня на лбу написано,
Как безумно я в тебя влюблен!
Мы возьмем лодку
И поплывем за горизонт...



                    Дуду Аарон - Терминал 3


Comments

( 13 comments — Leave a comment )
uncle_zz
May. 23rd, 2016 06:57 pm (UTC)
Перевод здесь конечно укороченный и примерный, но песенка одназначно озорная и веселая. Зачет! :))
marina_haifa
May. 23rd, 2016 07:01 pm (UTC)
Да, перевод мой и очень "литературный".))) Без особых искажений - просто сильно укоротила.) Важен был общий смысл, настроение и чтобы красиво и ритмично, насколько возможно.) Поэтому так.)))
manzhelka_lika
May. 23rd, 2016 07:03 pm (UTC)
От нашего стола - вашему столу))) Хит этой весны от Моше Переца "Рейс 5325" )))
marina_haifa
May. 23rd, 2016 07:19 pm (UTC)
Ааааааа, Анжела, ты медиум! Это моя любимая песня этой весны!)))))))

Edited at 2016-05-23 07:20 pm (UTC)
manzhelka_lika
May. 23rd, 2016 07:22 pm (UTC)
Ну прям медиум)))) Так, ведьмочка)
marina_haifa
May. 23rd, 2016 07:25 pm (UTC)
Надо будет уже как-нибудь устроить колдовской слет :)))))))))))
manzhelka_lika
May. 23rd, 2016 07:29 pm (UTC)
Легко!!! И с огромным удовольствием!!!! Давно пора)))
marina_haifa
May. 23rd, 2016 07:32 pm (UTC)
Все, в следующий раз маякну!)))
manzhelka_lika
May. 23rd, 2016 07:35 pm (UTC)
Буду ждать - я легкая на подъем)))
marina_haifa
May. 23rd, 2016 07:41 pm (UTC)
Договорились! :)))
marina_haifa
May. 23rd, 2016 07:23 pm (UTC)
Блин, получила ваши с Михаилом выше комменты, слушаю песенку и прямо счастлива! Аааааааааа :))))))
manzhelka_lika
May. 23rd, 2016 07:24 pm (UTC)
Вот и я слушаю и кайфую))))
marina_haifa
May. 23rd, 2016 07:27 pm (UTC)
И я по кругу :))))))
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

marina_haifa
marina_haifa

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
     Подписывайтесь
    на меня в соцсетях















САМЫЕ ВКУСНЫЕ ПИТАТЕЛЬНЫЕ БАТОНЧИКИ GOLD BAR





























Яндекс.Метрика

Tags

Powered by LiveJournal.com