marina_haifa (marina_haifa) wrote,
marina_haifa
marina_haifa

Если ты сейчас придёшь ко мне, Твои минуты станут часами... Пепел и снег


If you come to me
Если ты сейчас придёшь ко мне,
Твои минуты станут часами,
Твои часы станут днями,
Твои дни станут целой жизнью.

Безмятежность и страсть, гармония и боль, молодость и старость, жизнь и смерть… Поднимающиеся из воды слоны, танцующая с птицей африканка, парящие в воде ламантины… Бесконечное движение, танец без шагов… Что это? Сны или воспоминания? Время останавливается… Это что-то из прошлых жизней…



Я помню журавлей, медленно летящих над талым ледником Гималаев, помню, как спал на хвостах ламантинов, помню песни лахтаков, крик зебры, трели древесных лягушек и как щёлкают люди сан, помню уши каракала, раскачивающихся слонов, прыгающих китов, силуэт антилопы, изгиб пальчиков сурикаты, помню, как плыл по Ганге, спускался по Нилу, поднимался по ступеням Дхаммаязики и бродил по коридорам Хатшепсут, помню множество женских лиц, бесконечные моря, тысячи миль рек...

Это фильм-созерцание, фильм-медитация. «Пепел и снег» Грегори Кольберта. Мир без начала и конца.

Remember your dreams… remember your dreams… remember…

Fly the bird path…

-
Но куда ведёт путь птиц?
-
Всюду и никуда.
-
А где заканчивается путь птиц?
-
Всюду и нигде. Всюду и нигде.

"Ashes and snow: a novel in letters", by Gregory Colbert.

Наслаждайтесь! (Субтитры можно включать и отключать).

P.S. Спасибо,  kata_rasen, за Ваш удивительный перевод книги и за ее волшебные "дзэновские" страницы в оригинале!
Tags: Азия, Африка, В ПОИСКАХ ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ, йога, кино, красота, медитация, психотерапия, религия, сексуальность, тайны древних культур, я
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments