?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


If you come to me
Если ты сейчас придёшь ко мне,
Твои минуты станут часами,
Твои часы станут днями,
Твои дни станут целой жизнью.

Безмятежность и страсть, гармония и боль, молодость и старость, жизнь и смерть… Поднимающиеся из воды слоны, танцующая с птицей африканка, парящие в воде ламантины… Бесконечное движение, танец без шагов… Что это? Сны или воспоминания? Время останавливается… Это что-то из прошлых жизней…



Я помню журавлей, медленно летящих над талым ледником Гималаев, помню, как спал на хвостах ламантинов, помню песни лахтаков, крик зебры, трели древесных лягушек и как щёлкают люди сан, помню уши каракала, раскачивающихся слонов, прыгающих китов, силуэт антилопы, изгиб пальчиков сурикаты, помню, как плыл по Ганге, спускался по Нилу, поднимался по ступеням Дхаммаязики и бродил по коридорам Хатшепсут, помню множество женских лиц, бесконечные моря, тысячи миль рек...

Это фильм-созерцание, фильм-медитация. «Пепел и снег» Грегори Кольберта. Мир без начала и конца.

Remember your dreams… remember your dreams… remember…

Fly the bird path…

-
Но куда ведёт путь птиц?
-
Всюду и никуда.
-
А где заканчивается путь птиц?
-
Всюду и нигде. Всюду и нигде.

"Ashes and snow: a novel in letters", by Gregory Colbert.

Наслаждайтесь! (Субтитры можно включать и отключать).

P.S. Спасибо,  kata_rasen, за Ваш удивительный перевод книги и за ее волшебные "дзэновские" страницы в оригинале!

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
ethan_matt_hunt
Nov. 16th, 2013 05:31 pm (UTC)
Кто такие люди сан, Хайфа?
marina_haifa
Nov. 16th, 2013 11:33 pm (UTC)
Люди сан - затерянные в пустыне Калахари племена бушменов. Так они сами себя называют. Возможно, это самая древняя популяция людей на земле среди существующих сейчас народов. 100 тысяч лет назад бушмены изолировались от всего человечества. Они говорят на койсанских «щелкающих» языках. Это удивительные, загадочные языки, с уникальными согласными звуками, которые нигде больше не встречаются на земле. Когда люди сан говорят, кажется, что рядом что-то щелкает, словно даже не они сами издают эти звуки!)
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

marina_haifa
marina_haifa

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
     Подписывайтесь
    на меня в соцсетях










$19.95   $11.95
КАК ВЫЙТИ НА СПЕЦЦЕНУ



САМЫЕ ВКУСНЫЕ ПИТАТЕЛЬНЫЕ БАТОНЧИКИ GOLD BAR





























Яндекс.Метрика

Tags

Powered by LiveJournal.com